托福寫(xiě)作不要犯中文式翻譯等其它禁忌

關(guān)鍵字托�？荚� 托福寫(xiě)作托福技巧

2014-06-03 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 閱讀量：手機(jī)閱讀

導(dǎo)讀

托福寫(xiě)作是一個(gè)逐步積累的過(guò)程，包括詞匯和語(yǔ)法，有時(shí)候是欲速而不達(dá)的，機(jī)械地記憶往往適得其反。詞匯運(yùn)用不當(dāng)，句中動(dòng)詞使用混亂，句與句之間散亂不堪，邏輯性不好。那么哪些錯(cuò)誤和問(wèn)題是絕對(duì)不能犯的禁忌呢？

【>>> 免費(fèi)咨詢(xún)電話：0791-86311257】

通篇框架散亂

這個(gè)需要在練習(xí)中逐步提高。我們?cè)趯?xiě)作之前，尤其是針對(duì)task2，最重要的工作就是構(gòu)思。一般來(lái)說(shuō)，在3-4分鐘時(shí)間之內(nèi)，我們需要一個(gè)相對(duì)合理的構(gòu)思和一個(gè)絕對(duì)穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，如果兩者都做到了，整個(gè)文章的框架就自然很清晰了。

托福寫(xiě)作考試并不像大家想的那樣簡(jiǎn)單，只是借用模板就可以了�？忌鷤兤綍r(shí)的練習(xí)是不可或缺的，不要想著到考場(chǎng)上發(fā)揮，沒(méi)有基礎(chǔ)就沒(méi)有發(fā)揮的余地。因此，建議考生們一定要多加練習(xí)，熟能生巧，相信會(huì)在考試中取得好成績(jī)。

中文式的翻譯

有的句子恐怕只有中國(guó)人才能理解是什么意思，究其原因就是生硬地翻譯了漢語(yǔ)表達(dá)方式。受漢語(yǔ)文化影響，我們博大精深的語(yǔ)言在我們的頭腦中已經(jīng)根深蒂固，人的邏輯思維很奇怪，一旦我們每天的思維習(xí)慣已經(jīng)養(yǎng)成，你很難在短時(shí)間內(nèi)進(jìn)行改變。

建議大家多聽(tīng)。當(dāng)然是聽(tīng)英文。學(xué)語(yǔ)言的順序一定是聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)，聽(tīng)就是對(duì)語(yǔ)境和語(yǔ)感的最好提高，考生可以盡可能地找一些英文的短片來(lái)欣賞，學(xué)到英語(yǔ)的同時(shí)也娛樂(lè)了自己，一舉兩得。

【>>> 免費(fèi)咨詢(xún)電話：0791-86311257】

套路化痕跡明顯

這里的套路，就是templates。很多老師授課過(guò)程中刻意突出的托福寫(xiě)作套路，學(xué)生也千方百計(jì)背誦寫(xiě)作套路，導(dǎo)致展現(xiàn)在閱卷官面前的作文框架甚至很多語(yǔ)句千篇一律、如出一轍，從而極大地?fù)p害了得分。模板固然有用，但是針對(duì)first draft的觀念，文章的亮點(diǎn)就看不到了。

建議考生可以暫時(shí)拋開(kāi)托福寫(xiě)作考試，從blog或者日記開(kāi)始，每天用英文進(jìn)行寫(xiě)作練習(xí)，盡情地把你對(duì)社會(huì)的情緒和對(duì)學(xué)校的不滿(mǎn)寫(xiě)出來(lái)，發(fā)泄出來(lái)。這個(gè)練習(xí)會(huì)讓你的文章逐漸符合first draft的要求。

如果您仍有關(guān)于這方面的疑問(wèn)，可撥打新通全國(guó)免費(fèi)咨詢(xún)熱線：400-618-0272，微博、微信搜索“ncshinyway”，QQ：1742398992，進(jìn)行在線咨詢(xún)，或通過(guò)系統(tǒng)提交問(wèn)題，新通專(zhuān)家將盡快為您解答。新通南昌已經(jīng)推出培訓(xùn)課程，如果有、托福等相關(guān)課程問(wèn)題，請(qǐng)隨時(shí)電話咨詢(xún)：0791-86311382。