雙語新聞：《爸爸去哪兒》第二季將播，萌娃再次來襲

雙語新聞：《爸爸去哪兒》第二季將播，萌娃再次來襲

★ 芒果臺又來搶收視啦！電視真人秀節(jié)目《爸爸去哪兒》第二季將在6月20日首播，萌娃奶爸齊亮相，大家準備好了沒？

Hunan TV's popular reality TV show – Dad, Where Are We Going? (Season 2) is set to air on June 20.

湖南衛(wèi)視廣受歡迎的電視真人秀節(jié)目——《爸爸去哪兒》第二季將在6月20日上映。

 The five celebrity dads for season 2 are Lu Yi, Huang Lei, Wu Zhenyu, Yang Wei and Cao Ge. The first two episodes have finished recording, with the first episode shot in Wulong, southwest China's Chongqing Municipality.

第二季的五位明爸爸分別是陸毅、黃磊、吳鎮(zhèn)宇、楊威和曹格。前兩集已經(jīng)完成錄制，第一集是在中國西南部重慶市的武隆進行拍攝的。

In each episode, the five celebrity dads and their young children need to complete tasks, such as finding ingredients and cooking food in the countryside. Every task requires the father-child pairs to cooperate with each other while pitting them against other teams.

在每一集中，五位明星老爸和他們的小孩子都需要完成一些任務，例如在鄉(xiāng)下尋找食材和煮飯。每一項任務都需要父親與孩子配合，從而與其他小組進行比賽。

】

★ 講解

文中的reality TV show就是“電視真人秀”的意思，電視真人秀是指普通人或明星在節(jié)目組設定的情境中，遵循一定規(guī)則進行競賽或者游戲，將整個過程記錄下來，以節(jié)目形式編輯播出。此處的show用作名詞，解釋為“表演”；它還可用作動詞，解釋為“展示；上映”，常見的搭配有：show a new film（上演新電影）、show elegance（表現(xiàn)出高雅）等。此外，文中第三段的pit用作動詞，解釋為“使競爭”，常用短語為：pit against（使互相競爭）。例如：Two armies were pitted against each other.（兩軍對壘。）

　【免費咨詢電話：400-618-0272】

關鍵詞：

精彩專題推薦：