源自英國(guó)：英國(guó)地道口語(yǔ)舉例

英國(guó)人買東西用“I’m after somthing”代替“I want somthing”

先來(lái)看一個(gè)場(chǎng)景中的對(duì)話。此場(chǎng)景發(fā)生在酒吧里，服務(wù)員是Barman，Yang Li排著隊(duì)等著點(diǎn)酒。
　　Barman: (Shouting)Who's next please?
　　Drinkers: Me, me, me...
　　Barman: OK you...
 
　　What are you after?
　　Drinker: Could I have a gin and tonic please...
　　Barman: That'll be £3.60. OK...
　　Yang Li: Oh, I think I'm next...
　　Barman: Hi, are you next?
　　Yang Li: Yes, yes, it's me now...
　　Barman:What are you after?
　　Yang Li:What am I after?No, it's my turn now, thank you...
　　Barman: OK, I know that. What are you after?
　　Yang Li: I'm after... eh? I'm after... the person before me?
　　Barman: Don't try to be funny. What are you after?
　　Yang Li: Sorry barman, I'm really confused.

>> <<　 免費(fèi)咨詢400-077-0188 或 >>

我們看到服務(wù)員第一次對(duì)Yang Li說(shuō)“What are you after?”的時(shí)候，Yang Li以為誰(shuí)排在她后面，服務(wù)員第二次對(duì)Yang Li說(shuō)“What are you after?”的時(shí)候，Yang Li以為她排在她后面，服務(wù)員第三次對(duì)Yang Li說(shuō)“What are you after?”的時(shí)候，Yang Li是真的茫然了……

那么“I’m after……”到底是什么意思呢？When you say you're 'after something', it means you want it, especially in situations like shopping, or when buying things.
當(dāng)你說(shuō)'after something', 意思是你想要什么東西，特別是你在商店里或者想要買什么東西的時(shí)候。

Like this:
　　• A: I'm after a pair of formal leather shoes.
　　• B: Come this way sir. We have a great selection.
　　A：我想要買一雙正式的皮鞋。
　　B：跟我來(lái)吧，先生，我們有很多供你選擇的。

• A: Hello, what are you after?
　　• B: I'd like a glass of white wine please.
　　 A：你好，請(qǐng)問(wèn)你想要點(diǎn)什么？
　　B：請(qǐng)給我一杯白酒。

所以在此文場(chǎng)景里，服務(wù)員一直在問(wèn)What are you after？的意思是，“What would you like?”，“你先要點(diǎn)什么酒呢？”好了，打比方，Yang Li想要點(diǎn)一杯Margarita的話，可以說(shuō)“I’m after a glass of Margarita。所以當(dāng)你到了英國(guó)，買東西的時(shí)候，可以說(shuō)“I’m after.......balabala”，夠地道哦。