雙語(yǔ)：卷福蠟像即將問(wèn)世 真假卷福傻傻分不清（圖）

雙語(yǔ)：卷福蠟像即將問(wèn)世 真假卷福傻傻分不清（圖）

　　本尼迪克特-康伯巴奇的蠟像將入駐杜莎夫人蠟像館，頭模已初步做好，和本人超像，他也好奇地跟假本尼比帥，笑稱：“我可以搶鏡我自己了！”蠟像將于10月完工。

Sherlock star Benedict Cumberbatch been surrounded by an 'army of people' who toiled to create this amazing likeness of his head for Madame Tussauds。

杜莎夫人蠟像館派出一個(gè)小分隊(duì)專門(mén)為因《神探夏洛克》爆紅的本尼迪克特·康伯巴奇雕制頭部塑像。

The sculpture will be used to create the mold for his wax figure, which will launch at the London tourist attraction later this year。

這個(gè)塑像會(huì)用來(lái)做他蠟像的模子，而他的全新蠟像將會(huì)在下半年出現(xiàn)在杜莎夫人蠟像館內(nèi)的一級(jí)巨星的陳列館內(nèi)。

　　Hundreds of measurements and pictures were taken to ensure total accuracy。

為了保證蠟像的整體精確度，本尼迪克特經(jīng)受了數(shù)以百計(jì)的精確測(cè)量，被拍攝了上千張圖片。

Benedict said: 'Finally I can photobomb myself! I've been accused of being wooden in my work but never waxy!'

本尼迪克特對(duì)此評(píng)論道：“我終于可以自己搶自己的鏡頭了！有人指責(zé)我在演戲的時(shí)候是木頭臉，但還沒(méi)人說(shuō)過(guò)我長(zhǎng)得像蠟像呢。”

The figure will be 'premiere ready', showing the actor looking impeccably groomed in a stylish dark suit, with a warm and relaxed expression and his famous tousled hairstyle。

蠟像版卷福將會(huì)以預(yù)演的方式出現(xiàn)。屆時(shí)“卷福”將穿著一件深暗的衣服，頭發(fā)將會(huì)是蜷曲的蓬松的，臉上帶著輕松的表情。

雅思閱讀文章太難讀不懂？Don't worry！新通名師幫你答疑！ >>戳我獲得名師1對(duì)1指導(dǎo)

撥打免費(fèi)咨詢電話400-618-0272　可預(yù)約名師免費(fèi)試聽(tīng)課哦~

'The main privilege for me was the process and seeing the amount of exacting work and skill brought to every detail of this art form,' he continued。

本尼迪克特補(bǔ)充道：“看著一大堆人圍著你觀察測(cè)量，由他們記錄的每一個(gè)細(xì)節(jié)組裝在一起最后完成整個(gè)藝術(shù)品，這是一種榮幸。”

克隆一個(gè)“卷福”？卷福蠟像即將問(wèn)世

'It is a wonderful combination of old and new, hi-tech and lo-fi skills.’

“這真是新技術(shù)和傳統(tǒng)技術(shù)的完美結(jié)合。”

'As a subject, you stand still surrounded by sculptors, painters, photographers, measurers and a whole army of people who bring together your likeness... it's an extraordinary experience。

“作為一個(gè)被測(cè)量的物件，你必須站在那一動(dòng)不動(dòng)，被雕塑家，畫(huà)家，攝像師，測(cè)量員還有一大群人團(tuán)團(tuán)圍住，這些人一起合力構(gòu)成你的樣子，這真是一次十分特別的體驗(yàn)。”

'My agents will be thrilled, they've wanted a clone of me for some time!'

最后本尼迪克特還打趣道：“我的經(jīng)紀(jì)人應(yīng)該會(huì)很開(kāi)心，他們?cè)缇拖胍�一個(gè)克隆的我了。”

覺(jué)得不用譯文讀起來(lái)很easy？敢不敢下場(chǎng)試試考試實(shí)戰(zhàn)！ >>在線預(yù)約雅思免費(fèi)全真�？�

【免費(fèi)咨詢電話：400-618-0272】

猜你喜歡：

精彩專題推薦：