雙語(yǔ)新聞：曝劉翔與女友領(lǐng)證 網(wǎng)友爆笑調(diào)侃（圖）

雙語(yǔ)新聞：曝劉翔與女友領(lǐng)證 網(wǎng)友爆笑調(diào)侃（圖）

9月9日，有網(wǎng)友爆料稱劉翔和女友葛天于昨日前往了上海市民政局婚姻登記處并領(lǐng)取了結(jié)婚證，并且貼出了一張劉翔和葛天的照片。此前，劉翔曾與冬日娜傳出緋聞，而結(jié)婚消息曝出后，也引發(fā)網(wǎng)友調(diào)侃：“劉翔結(jié)婚了，新娘居然不是冬日娜！”

Sorry, ladies. Liu Xiang seems to be off the market.
　　各位想嫁給劉翔的女士們，很抱歉，你們沒(méi)戲啦。

According to the report, the 31-year-old Chinese Olympian has secretly gotten hitched.
　　報(bào)道指出，這名31歲的前奧運(yùn)冠軍已經(jīng)秘密結(jié)婚。

The couple were photographed in the registry office. The source said the 24-year-old Chinese actress Ge Tian is the lady in the picture. But Liu’s father denied it and said his daughter-in-law is neither an actress nor a sportswoman.
　　這對(duì)新人在婚姻登記處被拍到。有消息稱，照片中的女士是24歲的中國(guó)女演員葛天。但劉翔的父親曾否認(rèn)這一說(shuō)法，稱對(duì)方并非演員或體育人士。

The topic is heating up on the Internet and millions of comments has been posted:
　　這件事也成為網(wǎng)絡(luò)熱門話題，產(chǎn)生了數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的評(píng)論:

“Liu Xiang Get Married? It should have beeeeeeeen meeeeeeeee!!!!!”
　　“劉翔結(jié)婚了？新娘居然不是我？�。。。�！”

“The pity of it is that Dong Rina is not the bride.”
　　“可惜不是冬日娜，陪你到最后。”

雅思閱讀文章太難讀不懂？Don't worry！新通名師幫你答疑！ >>戳我獲得名師1對(duì)1指導(dǎo)

撥打免費(fèi)咨詢電話400-618-0272　可預(yù)約名師免費(fèi)試聽(tīng)課哦~

猜你喜歡：

精彩專題推薦：