不可不看：雅思常考熟詞僻義精選

waiting staff，不是指“等待著的員工”，而是指服務(wù)人員。

大家應(yīng)該都記得，服務(wù)生男的叫waiter,女的叫waitress，waiting staff就是兩者的總稱。

白雪公主的母親有一面魔鏡。善于妒嫉的皇后每天都要問(wèn)魔鏡：Mirror，mirror，who is the fairest of all?魔鏡，誰(shuí)是世界上最美麗的人?

fair在這里不是“公平”，而是“美麗”。

fair lady就是中文的窈窕淑女，fair weather就是晴好天氣。

 明明看的懂雅思全文，卻抓不住重點(diǎn)，真正的問(wèn)題在這里  >>>滿分名師免費(fèi)指點(diǎn) 
　　免費(fèi)咨詢熱線：400-618-0272

misery loves company。是英語(yǔ)中一句著名的諺語(yǔ)。此處的company 不是解釋“公司”，而是解釋為“陪伴”。

所謂的“苦難喜歡陪伴”，很像中文的“同是天涯淪落人”，在落難的時(shí)候，有人一起分擔(dān)，會(huì)讓人覺(jué)得好過(guò)很多吧。

這種情況，熟悉的單詞company不解釋為熟悉的“公司”，而解釋為陌生的“陪伴”，就稱為“熟詞僻義”現(xiàn)象。它一直是雅思考試中的隱形殺手。

如果是一個(gè)完全陌生的單詞，我們知道自己不認(rèn)識(shí)。但是，如果遇到一個(gè)學(xué)過(guò)、卻沒(méi)有學(xué)全的單詞，我們很容易誤以為自己是認(rèn)識(shí)，因而發(fā)生誤讀。

例如，state這個(gè)單詞，很多考生只知其一，state解釋為“(美國(guó)的)州”(United States of America);不知其二，state還有一個(gè)常用的義項(xiàng)“國(guó)家/政府”。

    >>雅思詞匯需要細(xì)水長(zhǎng)流，第一步該怎么辦？點(diǎn)擊在線咨詢一對(duì)一免費(fèi)教你 
　　免費(fèi)咨詢熱線：400-618-0272

雅思閱讀曾經(jīng)考過(guò)一篇講學(xué)校體制的文章，里面提到了一個(gè)state-funded school,正確理解是“國(guó)家出資建立的學(xué)校”，區(qū)別于private school私立學(xué)校。而不是“美國(guó)的一個(gè)州的學(xué)校”。

其他還有state-owned enterprise, 國(guó)家政府擁有的企業(yè)--國(guó)有企業(yè)       statesman國(guó)家的男人-政治家

“state不就是美國(guó)的州嗎”。很多考生可能會(huì)這么說(shuō)。千萬(wàn)不要認(rèn)死最早學(xué)過(guò)的單詞的含義。英語(yǔ)中有相當(dāng)數(shù)量的多義詞。

在備考過(guò)程當(dāng)中，不要因?yàn)橐粋�(gè)單詞在以往學(xué)習(xí)中遇到過(guò)，就跳過(guò)不看了。一定要仔細(xì)核對(duì)，它在雅思考試中是不是考察新的義項(xiàng)。

其他典型例子：

the late Abraham Lincoln 已故的林肯先生(不是“遲到的”)

developi

雅思考試學(xué)習(xí)難？建議嘗試專業(yè)雅思輔導(dǎo)，名師親授考試技巧，預(yù)約即可免費(fèi)試聽(tīng)哦！
　　>>預(yù)約試聽(tīng)雅思學(xué)習(xí)課程free~　免費(fèi)咨詢熱線：400-618-027

新通外語(yǔ)寧波秋季班部份課程展示：