怎么委婉的表達(dá)“你很胖”？

沒有人喜歡被說肥，沒有人喜歡被說fat，英文中fat這個(gè)詞很嚴(yán)重，說出來可能會(huì)對(duì)玻璃心的胖子們?cè)斐尚撵`的傷害，所以，當(dāng)你不得不告訴一個(gè)胖子你真的很胖，但是又不想用“fat”來傷到TA，你可以這么說：

1. a little bit on the heavy side

有點(diǎn)點(diǎn)重
　　heavy這個(gè)詞要好接受很多，這個(gè)短語的意思是有點(diǎn)點(diǎn)偏重，委婉得不能再委婉了。
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little bit on the heavy side.
　　我不肥，我就是有點(diǎn)微胖。

2. chubby['t？？b？]

胖嘟嘟，圓溜溜，肥乎乎……總之說成疊詞就對(duì)了，因?yàn)閏hubby是可愛的胖
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little chubby. (大家應(yīng)該能預(yù)測(cè)接下來的例句了…)
　　我不肥，我只是有點(diǎn)圓圓的。

3. nutritionally[nj？'tr？？？n？l？] endowed

營(yíng)養(yǎng)豐富的
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little nutritionally endowed.
　　我不肥，我就是有點(diǎn)營(yíng)養(yǎng)太豐富了。

托福秋季班-正火熱招生，撥打免費(fèi)電話400-077-0188，可咨詢最新托福課程，現(xiàn)在報(bào)名立減400元，還有千元禮包免費(fèi)拿！ 托福

4. gravitationally challenged

受地球引力挑戰(zhàn)的
　　套用這個(gè)形式也可以說horizontally challenged 水平方向上受到挑戰(zhàn)的
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little gravitationally/horizontally challenged.
　　我不肥，我只是有點(diǎn)沉/有點(diǎn)寬。

5. heavy-built/ stout

健碩
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little heavy-built/stout.
　　我不肥，我就是有點(diǎn)壯。

6. big-boned

骨架大的
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little big-boned.
　　我不肥，我就是骨架大。

7. buxom['b？ks？m]

體態(tài)豐滿的
　　e.g. I'm not FAT, I'm just a little buxom.
　　我不肥，我就是很豐滿。

相關(guān)閱讀：