英語(yǔ)短文：《霍比特人3：五軍之戰(zhàn)》票房奪冠

《霍比特人3：五軍之戰(zhàn)》在馬上就要在中國(guó)大陸上映了，小伙伴們是不是很期盼呢？下面就和小編一起來(lái)看下以下的英文影訊吧！希望對(duì)大家的英語(yǔ)學(xué)習(xí)有幫助！

'The Hobbit' tops box office charts again 電影《霍比特人3》票房最高 強(qiáng)勢(shì)連冠

于2014年12月17日在北美上映的電影《霍比特人：五軍之戰(zhàn)》，彼得·杰克遜執(zhí)導(dǎo)的中土系列最終篇以持續(xù)高票房蟬聯(lián)票房榜首位。而同期的上檔的電影《堅(jiān)不可摧》和《魔法黑森林》表現(xiàn)也都超過(guò)超預(yù)期。

The last of Peter Jackson's three Hobbit films achieved a third consecutive weekend on top of box office charts, selling an estimated US$21.9 million worth of tickets at US and Canadian theaters.

"The Hobbit: The Battle of the Five Armies" now has a domestic total of US$220.8 million, having been released December 17.

Disney's film version of the dark Broadway musical "Into The Woods" was in second spot with US$19.1 million.

更多英語(yǔ)短文及實(shí)時(shí)新聞，關(guān)注新通外語(yǔ)，或拔打免費(fèi)電話(huà) 400-618-0272 咨詢(xún)。

World War Two drama "Unbroken", directed by Angelina Jolie, finished third with US$18.4 million for the Friday through Sunday period.

The weekend's sole new release, horror film "The Woman in Black 2: Angel of Death," opened in fourth place with US$15.1 million, while another sequel, "Night At The Museum: Secret of the Tomb," rounded out the top five with US$14.5 million in ticket sales.

"The Interview," the provocative comedy blamed for triggering a massive cyber attack on Sony's movie studio, took in US$1.1 million at theaters.

And the new year's first weekend numbers provided welcome news for film studios, with total ticket sales up 8.4 percent from 2014's opening weekend.

詞匯解析 Key Phrases/Words

1. box office 票房

2. consecutive adj. 連續(xù)的，連貫的

3. 譯名：魔法黑森林

4. in second spot 排名第二位

5.   譯名：堅(jiān)不可摧

6. 譯名：黑衣女人2：死亡天使

7. 譯名：博物館奇妙夜3

8. provocative adj. 挑釁的;刺激性的 n. 刺激物;興奮劑

9. cyber attack n. 網(wǎng)絡(luò)攻擊 

到訪(fǎng)寧波外語(yǔ)學(xué)校咨詢(xún)課程  就有U盤(pán)，高爾夫球傘等相贈(zèng)（具體禮品以現(xiàn)場(chǎng)實(shí)物為準(zhǔn)）

>>立即在線(xiàn)預(yù)約<<<   免費(fèi)預(yù)約熱線(xiàn)：400-618-0272

以下專(zhuān)題可能會(huì)對(duì)你有幫助：