雅思閱讀判斷題歷來(lái)視為考生的疑難雜癥,也是考題數(shù)量偏多的題型之一。其中的考點(diǎn)和邏輯關(guān)系的判斷也是十分復(fù)雜,眾多考點(diǎn)中無(wú)非有考生最熟悉的only等絕對(duì)詞出現(xiàn)的情形。那么是否帶有only的題目真像學(xué)術(shù)界謠傳的所謂“出現(xiàn)only答案就是false或no的情況”。本文將對(duì)此問(wèn)題進(jìn)行剖析。
以劍橋C7T3P3為例:
“The biological functions of forests were recognized only in the twentieth century. ”
【題目譯文】:“森林的生物學(xué)功能只是在20世紀(jì)才被認(rèn)知。”
【題目分析】:“forest”作為文章的主旨詞則不需定位,但生物學(xué)功能“biological functions”則需作為定位詞帶回原文。題目中的狀語(yǔ)“only in the twentieth century”則成為了考點(diǎn)詞,尤其需要關(guān)注only的情況。
【原文分析】:“the economic importance of forests has been understood since the dawn of man-wood was the first fuel. The other aspects have been recognized only for a few centuries but they are becoming more and more important.
“森林的經(jīng)濟(jì)學(xué)意義自有人類以來(lái)就得到了認(rèn)可——木材是最重要的燃料。森林的其它功能已經(jīng)被認(rèn)可了近幾個(gè)世紀(jì)但是它們正變得越發(fā)重要”。原文對(duì)森林的生物學(xué)功能做了界定,即其它方面的功能包括了生物學(xué)功能,且已經(jīng)被認(rèn)可了近幾個(gè)世紀(jì)的時(shí)間。題目卻說(shuō)只是在20世紀(jì)才被認(rèn)可,所以題目與原文說(shuō)法矛盾,故答案為錯(cuò)誤。
下面以劍橋C6T2P1為例來(lái)淺析only的例外情況:
“Cities with high levels of bicycle usage can be efficient even when public transport is only averagely good.”
【題目譯文】:“自行車使用量高的城市比較高效,即使公共交通水平一般。”
【題目分析】:“bicycle usage”作為后置定語(yǔ)修飾“cities”可以作為定位詞使用。表語(yǔ)形容詞“efficient”則可以作為考點(diǎn)詞使用,即高效與否成為了此判斷題的核心。在后邊的讓步狀語(yǔ)從句中強(qiáng)調(diào)交通水平一般則成為了限制條件。所以這里的only有其特殊用法來(lái)修飾“averagely good”。
【原文分析】:“Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most ‘bicycle friendly’ cities considered ---Amsterdam and Copenhagen---were very efficient, even though their public transport systems were ‘reasonable but not special’.”
“自行車的使用并沒有包含在研究當(dāng)中,但是Newman認(rèn)為對(duì)自行車比較友好的兩個(gè)城市---阿姆斯特丹和哥本哈根---它們的城市運(yùn)轉(zhuǎn)效率確是很高的,即使它們的公共交通效率只是一般”。這里的 “reasonable but not special”可以理解為一般水平,是題目中“only averagely good”的同意轉(zhuǎn)換。所以題目和原文的陳述是完全吻合的。故答案為正確。
綜上所述,,出現(xiàn)only的判斷題并非完全是錯(cuò)誤的情況,我們要根據(jù)題目本身的考點(diǎn)和其真正的含義以及內(nèi)在邏輯去分析和理解,不能直接結(jié)合常識(shí)和所謂的江湖邏輯去推斷。新通小編建議各位考生遇到雅思閱讀判斷題不能緊張,一定要結(jié)合題目的出題順序和定位邏輯以及考點(diǎn)詞的判斷去答題,做到真正的胸有成竹的解題才能順利過(guò)關(guān)。
