雅思表格類小作文真題解析及原創(chuàng)范文

 表格類小作文是考到頻率非常高的主流題型，甚至有出現(xiàn)過連考三場的壯烈情境，足可見雅思官方反機(jī)經(jīng)反預(yù)測的決心。所以對(duì)我們的備考來說，每一種題型都要會(huì)寫，尤其是�？嫉谋砀耦愋∽魑摹１砀耦}的難度通常在于數(shù)據(jù)可能很多，這就尤其需要我們進(jìn)行篩選，洞悉表格中的要點(diǎn)，適當(dāng)省略一些次要信息。

以下是劍橋雅思官方給出的一道真題，關(guān)于“英國人在1985-2000年間用不同出行方式所產(chǎn)生的平均里程數(shù)”。首先要注意的兩點(diǎn)是：時(shí)態(tài)為過去時(shí)，且單位是miles。之后，我們按四段式結(jié)構(gòu)去思考：

開頭段，雖然不能照抄題目，但可以借用表格上面的那行字，適當(dāng)改一下即可；

概述段，由于是動(dòng)態(tài)圖，所以先看有沒有整體趨勢。注意到最后有個(gè)all modes，整體 的里程數(shù)是明顯上升的。然后再看各種出行方式間的比較，顯然car是人們用 得最多的；

細(xì)節(jié)段，可以按照時(shí)間分段，也可以按照出行方式分，但不管哪種分法，寫的時(shí)候一定 要注意突出重點(diǎn)，切忌流水賬。

以下原創(chuàng)范文和譯文供參考（圖見附件）： Sample: The table compares the average distance travelled by various means in the UK over two separate years (1985 and 2000).

這個(gè)表比較了英國在兩年中（1985和2000），不同出行方式所產(chǎn)生的平均距離。

We can clearly see that car was the most popular mode of travel with the UK people throughout the period shown. It is also noticeable that the British travelled significantly more overall miles in 2000 than in 1985.

我們可以清楚地看到，在圖上顯示的整個(gè)時(shí)期內(nèi)私家車是最受英國人歡迎的出行方式。也值得注意的是，英國人在2000年出行的總里程數(shù)明顯高于1985年。

In 1985, an average of 4,740 miles per person per year was travelled in different ways by English people, rising considerably to 6,475 miles in 2000. At the same time, the figure for car travel also saw a significant increase from 3,199 to 4,806 miles, far higher than those of any other means in both years.

在1985年，英國人平均每年每人用不同方式出行了4,740英里，大幅度上升到6,475英里在2000年。同時(shí)，私家車出行的數(shù)據(jù)也見證了一個(gè)明顯的增長，從3,199到4,806英里，在兩年中都遠(yuǎn)高于其它任何出行方式的數(shù)據(jù)。

Over the 16-year period, while British people walked or travelled on local bus less frequently, with the figures dropping by 18 and 125 miles respectively, they travelled on train or used other unknown means for a longer average distance, reaching 366 and 585 miles in 2000. In contrast, the figures for the rest three ways of travel remained below 130 miles, despite a rapid rise seen for long distance bus and taxi.

在這16年的時(shí)間里，雖然英國人走路或坐本地大巴出行更少了，數(shù)據(jù)分別下降了18和125英里，但是他們坐火車或使用其它未知方式出行了更長的平均距離，在2000年達(dá)到366和585英里。相比較而言，剩下三種出行方式的數(shù)據(jù)保持在130英里以下，雖然長途大巴和出租車這兩項(xiàng)上可以看到一個(gè)快速的增長。

雅思高分學(xué)員：