2016年1月雅思口語新題解析第8期

 

第一部分：簡單介紹一下這個(gè)夢發(fā)生的狀況，比如說什么時(shí)候做的夢，是在一個(gè)什么樣的狀況下做的夢。這個(gè)部分也可以稍微介紹一下內(nèi)容，但是不用太復(fù)雜，簡略帶過即可。

第二部分：夢境的內(nèi)容，像我們這邊和旅游國家合并的話，就可以說一說旅游當(dāng)中做過的事情或者給你留下比較深刻印象的事情。

第三部分：總結(jié)一下這個(gè)夢境給你的一個(gè)感受，也可以說一說，將來如果有機(jī)會(huì)的話，可以把這個(gè)夢境轉(zhuǎn)化成現(xiàn)實(shí)。

 

I always sleep sound and sweet and rarely have dreams. But last week, I had a dream and I can still remember it clearly. It is just like many pictures in my mind.

In the dream, I travelled to Japan with my best friend. We were on a graduation travel. We spent about 5 days and had really great time there. Firstly, we went to Disney Park in Tokyo. I was a big fan of Disney cartoons when I was a child. So going to a Disney Park has always been my dream. In the park, I took photos with many famous cartoon characters. Besides, we bought many Japanese cosmetics. You know, girls love this kind of things and Japanese cosmetics is well-known around the world. I think every girl who goes to Japan will grab the chance and buy it as much as possible. Also, we tried many different kinds of traditional Japanese food such as sushi. The food there is really different from Chinese ones. Japanese cuisine is delicate. You want to taste them the moment you see the food. In my opinion, the chefs there pay attention not only to the taste, but also to the decoration. A dessert we have tried left great impression on us. It was shaped like a heart and all ornamented with strawberry, which is my favorite fruit. You know, I had this dream last week, but it seems to me the food was just before my eyes.

After I woke up, I thought about why I had this dream. You know, I have always longed to travel to Japan, so that may be the answer. There is a saying in China, what you dream at night is what you are thinking in the day. Maybe in the future, I can really travel there and realize this dream.

 

journey, trip 旅行

tourism 旅游

pleasure trip 游覽,漫游

business trip 商務(wù)旅行

organized tour 組團(tuán)旅游

circular tour 環(huán)程旅行

package tour, inclusive tour 包辦旅行

outward journey 單程旅行

return journey, round trip 往返旅行

holiday 假期

excursion, outing 遠(yuǎn)足

expedition 遠(yuǎn)征,探險(xiǎn)

hitchhiking, hitching 搭乘

itinerary 旅行指南

itinerary, route 旅行路線

stopover 中途下車暫停

stage 停歇點(diǎn),中間站

departure at 10 a.m. 上午10時(shí)出發(fā)

arrival at 12 p.m. 夜12點(diǎn)抵達(dá)

stay 停留

return 返回

embarkation, embarcation 乘船,上船

disembarkation 下船

delay 延期

travel agency 旅行社

airline company 航空公司

traveller's cheque 旅行支票

ticket 票

single ticket 單程票

return ticket 往返票,雙程票 (美作:round-trip ticket)

fare 票價(jià)

half (fare), half-price ticket 半票

passage 票,票價(jià)

passengers 旅客

passport 護(hù)照

visa 簽證

papers 證件

identity card 身份證

customs 海關(guān)

safe-conduct, pass 安全通行證

excursionist, tripper, hiker 旅行者