【雅思閱讀】閱讀中定語(yǔ)從句的理解

雅思閱讀一直是烤鴨們頭疼的一個(gè)板塊，其實(shí)大多是句子讀不懂，這里我就要說一下閱讀中常出現(xiàn)的定語(yǔ)從句。我們知道修飾名詞的是定語(yǔ)，如果這個(gè)修飾成分由句子充當(dāng)，則為定語(yǔ)從句。根據(jù)英文的先主后次原則，該修飾成分應(yīng)放在所修飾的中心詞后面，這和我們中文中習(xí)慣的將修飾內(nèi)容放在前面相反，這就給我們理解句子的時(shí)候造成了障礙。

但是英文的核心成分（主謂賓）的順序和英文一致，只是核心成分的修飾內(nèi)容放在了被修飾成分的后面。因此我們?cè)谧x含有定語(yǔ)從句的復(fù)雜句時(shí)候，1.確定主謂賓，2.明確修飾關(guān)系

因?yàn)橹鞲桑ㄖ髦^賓）順序和中文一致，主謂賓我們可以順著翻譯，由于修飾成分相反，我們可以理解翻譯的時(shí)候把修飾成分打個(gè)括號(hào)放在被修飾詞后面理解，最后可以再把括號(hào)里內(nèi)容整理為…的名詞形式，放在所修飾詞前面，這樣可以幫助更好更快的理解句子。

例如劍4T2P2中：

Some of the senses that we and otherterrestrial mammals take for granted are either reduced or absent in cetaceansor fail to function well in water.

我們首先看這句話主干是：Some of the senses are either reduced or absent in cetaceans or failto function well in water。

我們可以很清晰的看到，主干是個(gè)并列結(jié)構(gòu)，either…or…前后兩個(gè)并列，因此reduced和absent 并列，而or之后的fail用動(dòng)詞原形，因此和are并列，整理一下即some of the senses are reduced；some of the sensesare absent；some of the senses fail to function well。而放在senses后面的that從句修飾senses。所以應(yīng)該理解為…的感覺，這句話應(yīng)為一些感覺（我們和其他哺乳動(dòng)物認(rèn)為理所當(dāng)然）或者減少，或者缺席，或者無法正常水下運(yùn)轉(zhuǎn)，最后可以再把括號(hào)里的內(nèi)容整理一下，即一些我們和其他哺乳動(dòng)物認(rèn)為理所當(dāng)然的感覺或者減少，或者缺席，或者無法正常水下運(yùn)轉(zhuǎn)

【 重點(diǎn)詞匯 】

terrestrial mammal 陸地哺乳動(dòng)物

take for granted把… 認(rèn)為理所當(dāng)然

cetacean 海洋生物

再如劍12T8P1中：

Rewilding is a rare example of anenvironmental movement in which campaigners articulate what they are for ratherthan what they are against. 

我們首先看這句話主干是rewilding is a rare example of an environmental movement，而后面的in which引導(dǎo)的為定語(yǔ)從句，放movement后面修飾限定movement，理解為…的運(yùn)動(dòng)。

即再野生化是環(huán)境運(yùn)動(dòng)的稀有例子（在這里參與者明確表達(dá)了他們所支持的而不是他們所反對(duì)什么。）最后整理成…的名詞形式，即再野生化是參與者明確表達(dá)了他們所支持的而不是他們所反對(duì)什么的環(huán)境運(yùn)動(dòng)的稀有例子。

【 重點(diǎn)詞匯 】

rare 稀少的

campaigner 運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)者，運(yùn)動(dòng)參加者

articulate 明確表達(dá)

be for 贊成

be against 反對(duì)