為什么你的口語(yǔ)說得很流利，分?jǐn)?shù)還是很低？

有些同學(xué)辛辛苦苦準(zhǔn)備的，說出來的東西都很死。那么你說得再流利，可能分?jǐn)?shù)也只能停留在6分（而且很多時(shí)候是萬(wàn)年6�。�。

如果你也有小分要求什么的，那么你就要想想辦法來解決這個(gè)問題了。一個(gè)是地道口語(yǔ)流利說，第二就是這個(gè)說話的方式——幽默感。

我想大部分人都喜歡跟有幽默感的人聊天的，考官對(duì)于這類人的口語(yǔ)分?jǐn)?shù)是不會(huì)低的。你學(xué)習(xí)口語(yǔ)這么多年了，你有沒有好好思考過這個(gè)外國(guó)人的幽默文化呢？你想考官每天面對(duì)著這么多的中式英語(yǔ)，乏都乏死了，你要想拿高分的，除了你熟練準(zhǔn)備那些素材，其實(shí)最主要的還是你的素材有多少含金量。

所以不要死用勁兒，你得把勁兒都用在改用的地方。所以我們來說說那些幽默文化（humor）吧，到底什么才算稱得上humor。

留學(xué)國(guó)外，你會(huì)遇到很多不同的社會(huì)環(huán)境和歷史人文的人；會(huì)給其他國(guó)籍的人，帶來不一樣的文化印記。

口語(yǔ)地道表達(dá)是基礎(chǔ)，幽默感也是文化印記中一種十分有趣的表現(xiàn)方式。這不光是為了你的口語(yǔ)考試，這為你以后融入外國(guó)人的圈子是一個(gè)很好地基礎(chǔ)前提。

我多次都聽不懂外國(guó)人那些笑話，這里包括一些文化，也包括說話的表達(dá)方式。當(dāng)然這里也分英式幽默和美式幽默，當(dāng)你在美國(guó)這種多文化熔爐中，自然就會(huì)碰到British的和American的啦。來看看吧！

1. 口語(yǔ)表達(dá)積累

1) set in stone

set in stone 的字面意思是：固定到石頭里面。很像漢語(yǔ)的 “鐵板釘釘”？其實(shí)，我們這么理解是沒問題的哦！

這個(gè)短語(yǔ)的含義就是：一成不變；不容更改。比如 石頭常給人留有，“冰冷、堅(jiān)硬”的印象。

因此，在英語(yǔ)中，人們?cè)谛稳荩�一個(gè)人鐵石心腸時(shí)，就會(huì)說：

？ He has a heart as stone.

？ 他有一副鐵石心腸。

或者說：

？ His heart is as cold as stone.

？ 他有一副鐵石心腸。

2) the stone of Sisyphus

在希臘神話中，有一位叫Sisyphus（西西弗）的人。他死后向冥界告假還陽(yáng)，去處理自己的喪事。但再次看到美麗的人間后，Sisyphus開始拒絕返回冥界。他被罰日復(fù)一日地推著巨石上山，這石一推到山頂便會(huì)落到山腳，于是，西西弗只能永遠(yuǎn)地重復(fù)推石的日子……

短語(yǔ)“the stone of Sisyphus”，便是出自這個(gè)故事。什么意思呢？來看看！西西弗推巨石是無(wú)止境的，他永遠(yuǎn)也不能使石頭在山頂固定下來。因此，這個(gè)短語(yǔ)就意為：徒勞的事，枉然的事。

3) fill one's shoes

在英語(yǔ)中，此短語(yǔ)意為：代替某人，繼任某人的工作。晉升的部門管理者，常常會(huì)選一位得力助手來接管他/她的工作。這時(shí)，他們就會(huì)說：fill one's shoes

4) take over

這里再介紹一個(gè)跟上面的同義短語(yǔ)——“take over”，它也意為“接任，接管”。

Eg：My elder brother has taken over the family business since my dad retired.

5) in one's debt

我們都知道debt，最基本的意思是“債務(wù)，債款”。在英語(yǔ)中，人們用，“a bad debt”來形容無(wú)法收回的壞賬，用“a good debt”來形容好回收的好賬。短語(yǔ)“be in debt”指一種欠債的狀態(tài)，意為某人正處于負(fù)債之中。

但是debt還有其他意思的，比如在“in one's debt“中的“debt”，又完全是另外一個(gè)意思啦~~這時(shí)，“debt”意為“恩惠，恩情”。

因此，in one'debt 就意為：受某人的恩惠，欠某人的人情。

Eg：My brother was in his father’s debt, so he need to take over the family business.

2. 幽默表達(dá)方式

1) 英式humor

說起幽默，大家可能常想起，素來面無(wú)表情自黑自嘲，以高智商碾壓眾人的英式黑色幽默（British Black Humor）。比如，當(dāng)英國(guó)人要想說人笨時(shí)，他們不會(huì)直接說：“You’re stupid!”反而會(huì)玩玩內(nèi)涵道一句：

？ You have a left brain and a right brain. You left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.

？ 哈哈哈，我相信你也看懂這倆句子了，從這個(gè)例子可以看出來了吧？英國(guó)人呢，比較喜歡咬文嚼字，他們喜用雙關(guān)語(yǔ)、諷刺來表達(dá)看法，而這就形成了英國(guó)獨(dú)特的——黑色幽默（Black Humor）。

2) 美式humor

而美式幽默呢？你肯定少不了《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）那種經(jīng)典式的冷笑話啊。還有老友記（Friends）對(duì)吧，你笑笑之余，都有沒有思考過并積累啊。

其實(shí)，相比于以上提到的英式幽默，美式幽默會(huì)更好理解一些。美式情景喜劇是美式幽默集中的匯源地。從這些情景劇中，我們可以看出：美式幽默的特點(diǎn)是用夸張、直白的語(yǔ)言來表達(dá)幽默的內(nèi)涵。

既然提到了美式幽默，不知道你看過美國(guó)幽默大師馬克·吐溫（Mark Twain）。作為一位著名的作家、演說家，除寫出《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》（The Adventure of Huckleberry Finn）等名著外，他最為人稱道的，還是他富有洞見、而又幽默風(fēng)趣的言行舉止。

曾有人為了戲弄馬克？ 吐溫，登報(bào)發(fā)布了他已離世的訃告（obituary），他的親戚朋友聽聞此消息，紛紛從全國(guó)各地趕去他家吊唁。結(jié)果大家到時(shí)，發(fā)現(xiàn)根本沒那回事兒，開始大罵那家造謠的報(bào)紙，誰(shuí)知馬克？ 吐溫毫無(wú)怒色，幽默地說：“報(bào)道我死是千真萬(wàn)確的，不過把日期提前了一些。”