新冠疫情的英文相關(guān)表達(dá)

 目前國(guó)內(nèi)疫情稍緩，國(guó)外部分國(guó)家的疫情還在增長(zhǎng)階段，這一關(guān)系到人類生命健康的大事在全球范圍內(nèi)被廣泛關(guān)注。今天呢我們列舉出了一些有關(guān)這個(gè)例子的用詞和表達(dá)，大家積累了之后可以嘗試使用在自己的文章里哦。

1. 疾病相關(guān)：

Coronavirus outbreak 新冠肺炎的爆發(fā) pneumonia 肺炎 human to human transfer 人傳人

infected cases 感染病例 clinically confirmed cases(臨床)確診病例 suspected cases疑似病例 emerging illness 新發(fā)的疾病 phlegm痰 testing kit試劑 vaccine 疫苗

virulent 有毒性的 contagious 有傳染性的 respiratory tract infectious disease 呼吸道傳染病

a positive result on the nucleic acid test/ positive test for virus RNA病毒核酸RNA陽(yáng)性

be spread through air or respiratory droplets 通過(guò)空氣或飛沫傳播

clinical virologists 病毒學(xué)家

2. 政府相關(guān)：

quarantine cities/shut down the cities/lock down the city 封城 self-quarantine 自我隔離

contain this epidemic 控制疫情 the economy takes a hit 經(jīng)濟(jì)遭受打擊

heavily-affected areas/infected area 疫區(qū) misallocation of resources 資源分配不均

all economic activities and production are put on hold 所有經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和生產(chǎn)活動(dòng)都被叫停

demoralize/heavily discourage people from doing what they’ve got to do不鼓勵(lì)人們外出(做該做的事)

on the front lines fighting the virus 在抗擊病毒的一線

3. 國(guó)際相關(guān)：

proactive activity 主動(dòng)出擊的行為 take a rational, level headed approach 采取理性冷靜的方法

under the guise of doing sth. 以做某事為幌子 sanitation and health capabilities 公共衛(wèi)生能力

sanitation and health capabilities 公共衛(wèi)生能力 cancel flights 取消航班 close borders 關(guān)閉國(guó)境

do evidence-based reactions to the disease 做基于事實(shí)的反應(yīng) inflammatory (rumors) 具有煽動(dòng)性的

In the ongoing exchange of ideas out there in the world, on the internet where people can be very volatile.

世界上信息交流的過(guò)程中，互聯(lián)網(wǎng)上的人是非常不穩(wěn)定的。(容易被煽動(dòng)的)

You don’t listen to people who are fear mongering, spreading these rumor-based lies or misinformation

不要去聽那些傳播恐懼、散播謠言和不實(shí)信息的人。

This is a time for facts, not rumors and misinformation. 要堅(jiān)信事實(shí)，不要相信謠言和那些不實(shí)信息。

There is a completely different cultural context behind wearing masks.

關(guān)于戴不戴口罩背后有完全不同的文化含義。

4. 生活相關(guān)：

have your temperature taken 測(cè)體溫 thermometer體溫計(jì) sanitize hands 消毒雙手。

disinfectant 消毒水(劑) hand sanitizer 免洗洗手液 alcohol prep pads 酒精濕巾

disinfectant wipes 消毒濕紙巾 incubation period 潛伏期

hoard 囤積 out of stock 物資短缺 overstocked 物資豐富

be asymtomatic for a couple weeks 一兩周內(nèi)沒有癥狀

最后想跟大家分享一個(gè)詞和一句話

dire 比如in a dire situation 處在比較糟糕的狀況(可以嘗試替換bad或者serious這類詞)

It’s not all doom and gloom. 不全是糟糕的事情。

希望大家在堅(jiān)持學(xué)習(xí)的同時(shí)也保持好自己的身體健康和積極的精神狀態(tài)。>>>點(diǎn)擊了解新通西安雅思課程