雅思口語(yǔ),一直是國(guó)內(nèi)考生的一大弱項(xiàng)。從整個(gè)亞洲雅思成績(jī)統(tǒng)計(jì)來(lái)看,中國(guó)考生的雅思口語(yǔ)平均成績(jī)也是最差。掌握著全世界五分之一使用量語(yǔ)言—中文的我們,到底為什么考不好雅思口語(yǔ)呢?
雅思口語(yǔ),一直是國(guó)內(nèi)考生的一大弱項(xiàng)。從整個(gè)亞洲雅思成績(jī)統(tǒng)計(jì)來(lái)看,中國(guó)考生的雅思口語(yǔ)平均成績(jī)也是最差。掌握著全世界五分之一使用量語(yǔ)言—中文的我們,到底為什么考不好雅思口語(yǔ)呢?總體看來(lái),有以下幾點(diǎn)原因:
第一:無(wú)論怎么變化,雅思口語(yǔ)終究是一門考試科目,那么了解該考試的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)就是首要任務(wù)之一。拿國(guó)內(nèi)考試來(lái)說(shuō),幾乎每個(gè)科目都有大綱,不論是教學(xué)大綱還是考試大綱,知道了這些,教師和學(xué)生們就有了目的,而不會(huì)盲目的學(xué)習(xí)?纱蠖鄶(shù)雅思口語(yǔ)考生卻并不知道雅思口語(yǔ)考官要考什么,只是走進(jìn)面試教室“隨便或者背誦15分鐘”。結(jié)果很多考試抓不到口語(yǔ)考試的要點(diǎn),分?jǐn)?shù)可想而知。
其實(shí),雅思口語(yǔ)考試是一個(gè)考察或者說(shuō)側(cè)重考生英語(yǔ)語(yǔ)言能力的考試,關(guān)鍵在于怎么答,而不是答什么(IELTS speaking is not about what you speak, but how you speak)。因?yàn)榭谡Z(yǔ)考試基本的形式是一問(wèn)一答,所以不少考生都過(guò)于偏重“答”,而忽略了“怎么答”。下面有個(gè)小例子,大家可以很明顯的看出區(qū)別:
【A】注重“答”的答案
"Do you like animals?"
"Yes, I very like animals, especially cats and dogs, because they are really cute and friendly."
該答案已經(jīng)算是完整,有答案,有解釋,但是卻不足以展示真正的語(yǔ)言能力,盡管答案很正確很真實(shí),但考官不是針對(duì)答案內(nèi)容本身來(lái)評(píng)判,所以分?jǐn)?shù)不會(huì)高。
【B】充分展示語(yǔ)言能力的答案
"Do you like animals?"
"Well, to be honest, in general, I could say that I am a big fan of animals, especially dogs, I guess the reason why I’m so keen because I adore their loyalty."
B回答并沒(méi)有側(cè)重于“答”,而是在盡情的展示語(yǔ)言能力,也就是地道的表達(dá)方式,換個(gè)詞說(shuō),就是重視了“怎么答”。這,就是典型的高分答案了。
第二,我們大部分考生學(xué)了十幾甚至幾十年中文,也使用了十幾甚至幾十年中文,那么中文對(duì)各位的影響必然是又深又遠(yuǎn)。其實(shí)不論什么人,都會(huì)受到自己母語(yǔ)的影響。這樣,就出現(xiàn)了另一個(gè)問(wèn)題,英語(yǔ)和漢語(yǔ)在口頭表述到底有什么不同?還是根據(jù)上面舉過(guò)的例子,我們換做中文來(lái)看:
【A】注重“答”的答案
“你喜歡動(dòng)物嗎?”
“我喜歡啊,尤其是貓和狗,他們太可愛(ài)了。”
【B】充分展示語(yǔ)言能力的答案
“你喜歡動(dòng)物嗎?”
“是的啊,說(shuō)實(shí)話,我超級(jí)喜歡動(dòng)物,尤其是狗,我想主要原因是我很欣賞它們身上忠誠(chéng)的品質(zhì)。”
中文所給出的答案是典型的“信息型語(yǔ)言”,每句話都對(duì)應(yīng)一個(gè)信息,少聽(tīng)一句,就少得到一條信息,也就是簡(jiǎn)潔,沒(méi)有廢話,有限的幾個(gè)字,幾個(gè)詞就能表達(dá)出精確的觀點(diǎn)或者概念;而英文則是“鋪墊型語(yǔ)言”,這意味著真正的英文要表示出同樣的信息點(diǎn)的時(shí)候,會(huì)很羅嗦,廢話多,不簡(jiǎn)潔。
回到我們的語(yǔ)言對(duì)比來(lái),很多人說(shuō)英文直截了當(dāng),其實(shí)不對(duì),同學(xué)們多注意一下外國(guó)人的對(duì)話,甚至是政客講話,就會(huì)發(fā)現(xiàn)不是那么回事兒。許多語(yǔ)言學(xué)家都認(rèn)為英語(yǔ)口語(yǔ)有一半都是冗詞。比如說(shuō)"Well, to be honest, in general, I could say that..."這些沒(méi)有任何意義,或者不改變語(yǔ)言信息的詞語(yǔ),就是冗詞,他們通常用作對(duì)話的填充。
第三,重復(fù)用詞。中文里,我們可以重復(fù)用詞,英文口語(yǔ)表達(dá)中很少會(huì)出現(xiàn)一個(gè)詞貫穿始終。
例如“喜歡”,在中文里,我們可以“喜歡”到底,而英文中,卻不能一直使用"like"來(lái)表達(dá)喜歡的意義,
"I’m fairly keen on, I’m really into,
I’m quite a big fan of, I adore,
I’m enthusiastic about, I’m quite partial to"
這些都可以用作"I like"
再有,連接詞的使用,動(dòng)詞形態(tài)的變化,時(shí)態(tài)的變化等等一些因素,更加制約了各位在雅思口語(yǔ)中的表現(xiàn)。
咨詢時(shí)間:9:00-23:00
非咨詢時(shí)間也可留言
咨詢時(shí)間:9:00-23:00
咨詢時(shí)間:9:00-23:00
非咨詢時(shí)間也可添加并留言
根據(jù)您提供的信息
新通留學(xué)專業(yè)顧問(wèn)將為您制定專屬選校方案
請(qǐng)保持手機(jī)暢通,注意接聽(tīng)來(lái)電
想要獲取更多考試培訓(xùn)信息,可以通過(guò)以下方式聯(lián)系到距離您最近的新通教育;
1、撥打新通教育咨詢熱線:400-618-8866;
2、點(diǎn)擊【立即咨詢】 ,我們會(huì)有課程老師為你解答考試難題;
3、完成以下表單,輕松預(yù)約,預(yù)約獲取定制學(xué)習(xí)方案的機(jī)會(huì)。
*溫馨提示:新通承諾絕不泄露您的個(gè)人信息
近期活動(dòng)