雅思聽力考試中遇到生詞怎么辦？

怎樣讀題?

在明白以上情況的前提下，讀題準(zhǔn)確性就顯得很重要了，這對能不能在原文中抓住正確答案起著至關(guān)重要的作用。根據(jù)我的做題經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，我們可以將讀聽力題答題分為2個(gè)步驟，第一步是通讀題干，第二步，在已經(jīng)理解了題干的基礎(chǔ)上，對本題進(jìn)行預(yù)測工作。

通讀題干，進(jìn)行英譯中。在這個(gè)過程中，就會出現(xiàn)若干個(gè)小問題，比如大家都會或害怕遇到的問題就是題干中出現(xiàn)不認(rèn)識的生詞。這該怎樣處理呢?首先，不要害怕生詞，因?yàn)橛袝r(shí)即使不認(rèn)識的單詞也并不一定給讀題帶來困擾;比如劍4-3-2中的一道選擇題：
　　例：how many circuses are there in the festival?
　　　　A. one　　B. two　　C. several

很多學(xué)生第一反應(yīng)都是在疑惑circuses是什么意思，在學(xué)生看來，讀題就是要把題目中的每一個(gè)單詞意思都弄懂，然后再進(jìn)行逐字的翻譯。其實(shí)，我們在碰到生詞的時(shí)候，首先要猜測下單詞的讀音，不論發(fā)音是否正確，而不是非要知道這個(gè)詞什么意思。

原因如下，首先，像這種不認(rèn)識的詞，這樣扎眼的生詞極有可能會出現(xiàn)在聽力原文當(dāng)中，所以當(dāng)你有預(yù)先去讀這個(gè)生詞那么在接下來的聽力中再聽到這個(gè)詞就有了一定印象，從而能快速的丁味道答案選項(xiàng)。

接下來，我們進(jìn)行翻譯的動作了。有的同學(xué)問，發(fā)音知道了，可意思不知道，還是不能翻譯�。窟@個(gè)其實(shí)可以通過意思轉(zhuǎn)化來解決，比如該題中的circuses一詞，經(jīng)過判斷后得知是名詞的復(fù)數(shù)形式，那么在翻譯中，只要是名詞詞性的生詞我們都可以用中文中的“什么”來替換生詞的含義，最后放在原文中得出的意思就是：有多少個(gè)“什么”在festival中；而通過閱讀選項(xiàng)可以得知，此題詢問的是具體數(shù)量，所以我們要做的工作就是通過生詞發(fā)音定位答案出現(xiàn)的位置，以及辨識和生詞有關(guān)的數(shù)量是否正確。

新通外語雅思核心課程：