留學(xué)指南：去德國(guó)留學(xué)如何過(guò)語(yǔ)言關(guān)

在德國(guó)，大學(xué)的錄取程序是很特殊的，不像去美國(guó)，要先考托�；蛘逩RE之類，德國(guó)是先憑你的德國(guó)學(xué)時(shí)證明就可以拿錄取通知書(shū)，然后人到了德國(guó)之后再過(guò)真正的語(yǔ)言關(guān)。這是對(duì)大多數(shù)中國(guó)學(xué)生都很方便的一點(diǎn)，也是和這個(gè)國(guó)家的教育體制、移民環(huán)境以及德國(guó)人的思維方式有關(guān)的。不要小看這一點(diǎn)，如果德語(yǔ)的入門(mén)門(mén)檻很高的話，會(huì)有絕大多數(shù)的留學(xué)生被

擋在門(mén)外。

　　過(guò)語(yǔ)言關(guān)并不難

　　在學(xué)習(xí)的時(shí)候，德語(yǔ)雖然是一門(mén)很難的語(yǔ)言，但是畢竟和英語(yǔ)是同宗，因此學(xué)起來(lái)有相近的地方，并且德語(yǔ)的難點(diǎn)和精華都在語(yǔ)法上，而這正是中國(guó)學(xué)生的長(zhǎng)項(xiàng)。一般中國(guó)學(xué)生只要努力，都可以在一兩年內(nèi)過(guò)基本關(guān)。這在學(xué)習(xí)別的語(yǔ)種的時(shí)候可能會(huì)拖得更長(zhǎng)一些。中國(guó)學(xué)生要進(jìn)入德國(guó)大學(xué)學(xué)習(xí)，必須通過(guò)德語(yǔ)DSH考試后，才能被德國(guó)的大學(xué)注冊(cè)，成為正式的學(xué)生(預(yù)科的學(xué)生必須通過(guò)大學(xué)入學(xué)資格鑒定考試后，才能進(jìn)入大學(xué)的專業(yè)學(xué)習(xí))。要申請(qǐng)德國(guó)的大學(xué)，還必須有至少800學(xué)時(shí)左右的德語(yǔ)基礎(chǔ)(申請(qǐng)預(yù)科可以低一些)，當(dāng)然，有些大學(xué)的要求更高。800學(xué)時(shí)的德語(yǔ)基礎(chǔ)，不只是一個(gè)量的要求，更是一個(gè)質(zhì)的要求，比如說(shuō)，我讀了三年高中，那么我應(yīng)該是高中畢業(yè)，而不能是讀了三年的高一或兩年的高一和一年的高二。所以，無(wú)論學(xué)生在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)還是在德國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)，都要扎扎實(shí)實(shí)刻苦地去學(xué)，不能只是為了湊學(xué)時(shí)。況且，DSH考試只有2次機(jī)會(huì)，如果不能通過(guò)，不僅不能進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)，也不能取得簽證延期，這樣就會(huì)使自己陷入非常被動(dòng)的境地。

　　在國(guó)內(nèi)還是到國(guó)外讀語(yǔ)言

　　是選擇國(guó)內(nèi)讀德國(guó)語(yǔ)還是到國(guó)外讀德國(guó)語(yǔ)好呢？在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)德語(yǔ)比較經(jīng)濟(jì)，語(yǔ)法講解得也可能清楚些，但聽(tīng)力和口語(yǔ)的提高很慢；在德國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)，經(jīng)濟(jì)上的支出肯定比國(guó)內(nèi)高，但面對(duì)面的教學(xué)方式和良好的語(yǔ)言環(huán)境會(huì)使學(xué)生的進(jìn)步非常快，從零基礎(chǔ)開(kāi)始，一般在德國(guó)學(xué)習(xí)9—15個(gè)月就能通過(guò)DSH考試，否則，就是學(xué)生個(gè)人的原因了。

　　盡管在德國(guó)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的花費(fèi)要高些，但對(duì)于學(xué)生而言還是利大于弊：一、在德國(guó)語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)400學(xué)時(shí)的實(shí)際效果比國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)800學(xué)時(shí)還要好，而且德國(guó)的大學(xué)也非常認(rèn)可一些本國(guó)語(yǔ)言學(xué)院的證明(不是所有語(yǔ)言學(xué)院的學(xué)時(shí)證明都被大學(xué)認(rèn)可)，在目前很多德國(guó)大學(xué)不承認(rèn)中國(guó)培訓(xùn)單位提供的學(xué)時(shí)證明的情況下，這是很大的優(yōu)勢(shì)；二、學(xué)生可以親自將材料送到負(fù)責(zé)招收留學(xué)生的大學(xué)外辦，并與大學(xué)外辦老師當(dāng)面交流，申請(qǐng)材料會(huì)盡快得到處理，一般在兩周內(nèi)就可以獲得錄取的消息。當(dāng)然，德國(guó)的語(yǔ)言學(xué)校也有良莠之分，不能只圖便宜，更要注重學(xué)校資質(zhì)、教學(xué)質(zhì)量和課程內(nèi)容。教學(xué)質(zhì)量較好的語(yǔ)言學(xué)校每月的學(xué)費(fèi)約在1000馬克左右(每時(shí)每周25—30課時(shí))，要知道，培訓(xùn)難民的學(xué)校是不教授DSH內(nèi)容的，盡管它的學(xué)費(fèi)是免費(fèi)的。

　　哪些人可獲得DSH免試

　　留學(xué)生進(jìn)入德國(guó)大學(xué)之前或者進(jìn)入德國(guó)大學(xué)預(yù)科學(xué)習(xí)一年內(nèi)，必須先通過(guò)高校德語(yǔ)水平考試DSH，考試合格后方能正式注冊(cè)進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。考試方式為筆試和口試，如果筆試成績(jī)達(dá)到某一高度時(shí)，可以免去口試。如果第一次未通過(guò)，一般有兩次補(bǔ)考機(jī)會(huì)。如果留學(xué)生具備下面7個(gè)條件之一，就可以獲得DSH免試：

　　1、在德國(guó)高中畢業(yè)或相當(dāng)于同等條件者；

　　2、獲得德國(guó)二級(jí)語(yǔ)言證明Deutsches Sprachdiplom StufeⅡ；

　　3、獲得哥德語(yǔ)言學(xué)院頒發(fā)的校語(yǔ)言證書(shū)Kleines Sprachdiplom或大語(yǔ)言證明Grosses Sprachdiploma；

　　4、獲得哥德語(yǔ)言學(xué)院頒發(fā)的中央高級(jí)考試證書(shū)Zentrale Oberstufenpreufung；

　　5、通過(guò)外國(guó)一所學(xué)術(shù)型大學(xué)與德國(guó)大學(xué)預(yù)科或?qū)ν獾抡Z(yǔ)專業(yè)合作舉辦的DSH考試并獲得結(jié)業(yè)證書(shū)；

　　6、中國(guó)大學(xué)本科的德語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)；

　　7、某些特殊專業(yè)的申請(qǐng)者以及只有在德國(guó)進(jìn)修一個(gè)學(xué)期(最長(zhǎng)兩個(gè)學(xué)期)的短期進(jìn)修生。

　　鑒于各個(gè)高校的DSH考試自行命題，考試時(shí)間、難易程度不一，考試時(shí)間大部分為3月底和9月底。為了增加考試機(jī)會(huì)，提高通過(guò)的幾率，許多中國(guó)學(xué)生到德國(guó)后申請(qǐng)多個(gè)學(xué)校的Zulassung，一到3月底和9月底，便東奔西走，到處趕考。有些學(xué)生連續(xù)參加3—4次學(xué)校的DSH考試，只要有一個(gè)學(xué)校通過(guò)，便是萬(wàn)事大吉。

　　獲得語(yǔ)言簽證

　　無(wú)須重新申請(qǐng)簽證

　　有些學(xué)生有一個(gè)錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)：讀語(yǔ)言學(xué)院取得的只是語(yǔ)言簽證，在德國(guó)申請(qǐng)到大學(xué)后，要回國(guó)重新申請(qǐng)簽證。這是不正確的。如果申請(qǐng)人的學(xué)歷符合德國(guó)大學(xué)的申請(qǐng)條件，在向德國(guó)駐華使領(lǐng)館遞交簽證申請(qǐng)材料時(shí)證明了這一點(diǎn)，并在簽證申請(qǐng)表的“來(lái)德國(guó)的目的”這一項(xiàng)中申明了：先讀語(yǔ)言，再讀大學(xué)，一般情況下，就可以無(wú)須回國(guó)重新申請(qǐng)簽證了。