德福(TestDaF)與DSH(Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)均為德國(guó)大學(xué)認(rèn)可的德語(yǔ)水平考試,但考試形式、難度與適用場(chǎng)景存在差異。首先,考試形式不同。德福為標(biāo)準(zhǔn)化考試,全球統(tǒng)一命題,分聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、口語(yǔ)四部分,每部分獨(dú)立評(píng)分(TDN3-TDN5);DSH由各德國(guó)大學(xué)自主命題,通常包含筆試(聽(tīng)力、閱讀、寫(xiě)作、語(yǔ)法)和口試,評(píng)分分為DSH-1(B2)、DSH-2(C1)、DSH-3(C2)三個(gè)等級(jí)。其次,難度側(cè)重有別。德福聽(tīng)力與閱讀材料以學(xué)術(shù)場(chǎng)景為主(如大學(xué)講座、專(zhuān)業(yè)論文),對(duì)詞匯量與邏輯分析能力要求較高;DSH筆試更注重語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力,例如寫(xiě)作可能要求改寫(xiě)復(fù)雜句子或分析語(yǔ)法錯(cuò)誤,口試需就學(xué)術(shù)話題展開(kāi)討論。第三,考試時(shí)間與地點(diǎn)靈活。德福每年在全球舉辦6次,考生可自由選擇考點(diǎn);DSH需在德國(guó)大學(xué)或合作機(jī)構(gòu)參加,部分大學(xué)僅在學(xué)期初組織考試,且需先獲得大學(xué)錄取通知書(shū)或預(yù)注冊(cè)資格。
備考建議:若計(jì)劃申請(qǐng)多所德國(guó)大學(xué),德福更合適,因其成績(jī)?nèi)蛲ㄓ;若已確定目標(biāo)大學(xué)且該校接受DSH,可針對(duì)性準(zhǔn)備其題型。無(wú)論選擇哪種考試,均需達(dá)到B2-C1水平,建議提前1年開(kāi)始系統(tǒng)備考,通過(guò)真題模擬測(cè)試評(píng)估自身水平,制定合理學(xué)習(xí)計(jì)劃。